レオンハルトジャパン公式BLOG

技術的な情報を公開するスペースです。

IOTA 日本語関連情報サイト

f:id:lhj:20160709215458p:plain

IOTA(アイオータ)は 2016年07月11日(日本時間 2016年07月12日 00時) にローンチされ、アプリケーション Version は 1.0.0 としてリリースされました。IOTA は bitcoin / blockchain をブレイクスルーした IoT x blockchain 3.0 ソリューションの1つです。

簡単にイメージしてみましょう。モノ(Thing)が The Internet を経由してデータを送信するとします。送信という行為は一見すると当たり前のように考えがちですが、これを実現するには、デバイスの調達 / プログラムの実装 / クラウドとの通信 / 電力管理 / 運用保守など様々なプロセスを必要とし、初期費用や運用費用という面倒なことを考えなければなりません。

では、パブリック・クラウドのように「使った分だけ支払う」という課金方式を取り入れてみましょう。モノ(Thing)がデータを一回送信する。つまり、一回の仕事に対して「リアルタイム」に報酬を支払う。しかし、この報酬は極めて少額であり法定通貨(ドルやユーロ)では難しいですね。ならば、暗号通貨(暗号トークン)を使って少額な支払いができないでしょうか?

そう、IOTA ならね。

1. 目次

2. IOTA とは

IoTに必要不可欠なマイクロトランザクション/マイクロペイメントを実現させる暗号トークンで、ブロックチェーンを使わない分散型台帳です。IOTAの特徴を5行でまとめます。

  • 送金時にCPU / GPUパワーを最大限に使う仕組み
  • PoW(Proof of Work)を採用
  • 送金手数料が無料
  • 幅広い通信規格に対応(Wifi , LoRa , Bluetooth etc.)
  • エコシステムを重視

3. IOTA 関係サイト

4. IOTA 主要メンバー

  • David Sønstebø
  • Sergey Ivancheglo (Come-from-Beyond)
  • Dr. Serguei Popov (Mthcl)
  • Dominik Schiener
  • Per Lind
  • Dr. Carsten Stöcker
  • Gideon Samid
  • Dr. Navin Ramachandran
  • David A. Cohen
  • Regine Haschka Helmer
  • Wilfried Pimenta de Miranda
  • Alon Elmaliah
  • Alfred Keller
  • Paul Handy
  • Sabri Goldberg
  • Jochen Renz
  • John Halamka
  • Cyril Grunspan
  • Andreas C. Osowski
  • Chris Dukakis
  • Alexander Renz
  • Julie Maupin
  • John Edge
  • Mervyn G. Maistry
  • Chris Skinner

  • メンバーの詳細情報一覧ページ

5. IOTA ホワイトペーパー(日本語版)

IOTA Whitepaper v1.1 in Japanese (UTC 2017/08/15 公開版)

 IOTA ホワイトペーパー v1.1の日本語版です。翻訳及び数式の指摘等の貢献者は以下の5名です。なお、IOTA ホワイトペーパー(日本語版)は IOTA に寄贈します。 Let’s study IOTA.

  • @solareenlo (メイン翻訳者)
  • @ocknamo (サブ翻訳者)
  • @leonhard_jp (サブ翻訳者)
  • @dot_subscriber (数式の指摘者[日本語版])
  • @oz_spade (数式の指摘者[英語版])

IOTA Whitepaper v0.6 in Japanese (UTC 2016/07/17 公開版)

 IOTA ホワイトペーパー v0.6の日本語版です。Dropbox のファイル共有機能を使っていますが、Dropbox を使っていなくてもダウンロードが可能です。
 日本語訳にするにあたって、士林翻訳サービスへ翻訳をご依頼し、校正はLeonhard Japan, LLC.が行いました。現時点(UTC 2016/07/17)で完璧な翻訳ではないかもしれませんが、IOTA を知るための一助になることを期待して無料公開しております。日本の皆様からのフィードバックをいただきながら、完璧な翻訳(わかりやすい内容)にしていきたいと思っております。なお、IOTA ホワイトペーパー(日本語版)は IOTA に寄贈します。 Let’s study IOTA.

 2017/6/24時点で修正点が1つありました。ホワイトペーパー(原文)に誤りがあり著者より「ミスプリント」だと合意をとっています。IOTA 公式 Slack の #tanglemath での話であり、私も内容を確認しました。以下が修正点ですのでご確認ください。

6ページ目 中段
誤文:例えば、図2で、Gは1の高さで3の深さを持つ一方、(逆パス F、B、Aのため)Dは2の高さで2の深さである。
正文:例えば、図2で、Gは1の高さで3の深さを持つ一方、(逆パス F、B、Aのため)Dは3の高さで2の深さである。

【補足】
 2017/6/17に IOTA ホワイトペーパーが Ver1.0 として公開されています。以下にリンク先を記載しておきます。

6. IOTA 関係 SNS

7. 基礎知識

8. IOTA 日本語系(日付順)

9. IOTA 英語系(日付順)

10. IOTA 日本語/英語ブログ系(日付順)

11. IOTA と Toru Kazama(Leonhard Japan)との関係

私は IOTA コミュニティの1人として、日本の皆様へ IOTA の魅力を伝えるために活動しています。IOTA ファウンデーション認定または IOTA 日本オフィシャルサイトではありません。

2017/08/21に本章を追加しました。誤解されないように説明しております。また「IOTA(the tangle)ホワイトペーパー 日本語版」は元々 IOTA に寄贈しているので変更はございません。今後とも応援よろしくお願い致します!